¿La duración máxima de un órgano de gobierno como la junta directiva es de 4 años o puede ser permanente?

Creo, que si no hay una confusión de términos, la norma es clara: fundaciones y asociaciones siguen lógicas de funcionamiento interno diferentes.
La asociación es ante todo democrática y participativa, por lo que puestos “vitalicios” no son compatibles con esos principios.
Si no, deberán cambiar de figura jurídica. En cualquier caso, si vuestra institución “madre” no es capaz de confiar en el criterio de sus contrapartes en España, tal vez no está preparada para abrir delegaciones.

Estimado Daniel:

Si entiendo bien, vuestra entidad funciona como delegación de una fundación, pero su forma jurídica es ASOCIACIÓN.

En el caso de asociación la duración de los cargos no podra ser vitalicia, porque se basa en la participación y decisión de los/as socios/as, aunque tampoco tiene que estar limitada a solo 4 años, ya que en función de lo que establezcan los estatutos, las mismas personas podrían ser reelejidas en sus cargos por el perido de tiempo que corresponda.

Gracia por los comentarios.