¿Una personas jubilada sigue siendo director si tiene el título de director oficial? ¿Puede seguir ejerciendo como voluntario?

Pues Carmen, no aclaras mucho con tu pregunta pero bueno…
Entiendo a que te refieres más al cargo que al título. Como es lógico un cargo va en función de desempeño efectivo del mismo salvo que sea honorífico. En cualquier caso no creo que exista incompatibilidad entre un cargo y actuar como voluntario. A lo sumo y si sigue disponiendo del citado cargo podría existir alguna incompatibilidad con ser cargo directivo de la junta de la asociación.

En cualquier caso tu pregunta es demasiado ambigua y sujeta a cualquier interpretación.

Saludos.-