Saltar al contenido principal

Consultas Online

avatar

Consulta formulada por:

José Antonio Sesma Aizpurua

¿Cómo podríamos encontrar un voluntario que nos traduzca un documento al francés?

15.09.09

Necesitamos a un voluntario que nos ayude a traducir al francés un documento de convenio de colaboración entre esta ONG y su contraparte en Senegal (la ANCTP).


¿Cómo podríamos encontrarlo?


Muchas gracias.

Compárte en las redes sociales

Respuestas

avatar
#1

Opinión anónima

16.09.09

Hay dos soluciones economicas:
1.- en la pagina de tu patrocinio.com hay varias empresas de traduccion que colaboran con ongs a modo de patrocinio en especie.
2.- Mira en Ssan Google porque hay muchos programas gratuito de traduccion. A modo de ejemplo tienes el traductor del mundo. www.elmundo.es
Espero haberte sido de ayuda

avatar
#2

Aportada por:

Fco. Javier Martos Mota

Especialista en seguimiento y evaluación

Trabaja en:

Asesor particular

16.09.09

Teneis la posibilidad de firmar un convenio de prácticas profesionales con una Universidad de esta forma es una relacion fructifera para las dos instituciones.
saludos

avatar
#3

Aportada por:

Johann Arispe Rodriguez

Consultor en la Gestión de Proyectos, R.R.H.H. voluntariado, Marketing Social e IT aplicada a ONLs.

Trabaja en:

Asesor particular

16.09.09

José,
Te aconsejo que veas en mircrovoluntarios.org. esta es una página web donde encontraras personas dispuestas a colaborar con tareas que no necesiten de su prescencia física, tal como las traducciones o cosas por el estilo.

suerte,
Johann

avatar
#4

Aportada por:

Berta Liliana Brusilovsky Filer

Arquitecta, urbanista, cooperación internacional

Trabaja en:

Asesor particular

16.09.09

Hola amigas y amigos, imagino que también los podéis seguir encontrando en la pagina web de hacesfalta.org.
La Universidad Autónoma tiene un Departamento de Prácticas Departamentales que se llama PRACTICUM y ellos seleccionan voluntarios tanto para España como para el exterior.
Correo: practicum@uam.es
Saludos
Berta

solucionesong.org
Un proyecto de