Crear una delegación de una fundación holandesa, posibilidad de cambiar sus fines

Creo interesante que estudies los arts 6 (Domicilio) y 7 (Fundaciones extranjeras) de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre de Fundaciones, que encontrarás fácilmente en Internet.

Los párrafos 1 y 2 del Art 7 significan que para acreditar a la fundación holandesa ante el registro español deberéis aportar una traducción jurada al español de los estatutos de la fundación original. En este caso la traducción no podrá incluir nuevos elementos como los de difusión de nuevas tecnologías como herramientas de acción social, ya que la traducción ha de ser literal.

Por ello lo óptimo sería modificar los estatutos originales en Holanda, y luego registrar la Fundación en España con el nuevo texto.

También podríais dejar las cosas como están, registrar la Fundación tal cual es –probablemente ante el Ministerio de Cultura-  y difundir las nuevas tecnologías a través del jazz y/o temáticas alegables afines. Eso sí, la formalidad de tener la nueva modalidad de actuación explicitada en los estatutos os la podrían exigir algunos organismos públicos españoles a los que acudiérais en petición de subvenciones.