¿Es legal que se embargue una cantidad de una cuenta en la que hay dos titulares?

En principio, mientras no se demuestre lo contrario, en una cuenta con dos titulares se presupone que cada persona es propietaria al 50% del saldo existente en cualquier momento.
Pero esto no tiene nada que ver con que el embargo tenga que ser del 50% de la cantidad adeudada. Embargar una cantidad diferente en función del número de titulares de la cuenta va en contra del sistema de funcionamiento de este tipo de actuaciones.
Si es ‘lógico’ o no, es una cuestión subjetiva que depende de cada uno.