¿La contraparte de una ONG puede tener el mismo nombre de la entidad creada en España?

Dado que se trata de países diferentes, el nombre puede ser el mismo, pues no hay incompatbilidad.
En todo caso, sería interesante indicar cuando aparezcan ambos nombres que se trata de entidades diferentes, y si aparte del nombre hai alguna otra coincidencia (promotores, fines, actividades, etc.) y si están integrados a nivel internacional en alguna federación, confederación o estructura similar.
Es decir, máxima transparencia en cuanto a lo que son y lo que no son las entidades, de modo que cualquiera que pueda conocer a dichas entidades pueda formarse una idea precisa de lo que es cada una.
Con esa transparencia se ganará en legitimidad y actuación ética.
¡Ánimo y adelante!

Dado que se trata de países diferentes, el nombre puede ser el mismo, pues no hay incompatbilidad.
En todo caso, sería interesante indicar cuando aparezcan ambos nombres que se trata de entidades diferentes, y si aparte del nombre hai alguna otra coincidencia (promotores, fines, actividades, etc.) y si están integrados a nivel internacional en alguna federación, confederación o estructura similar.
Es decir, máxima transparencia en cuanto a lo que son y lo que no son las entidades, de modo que cualquiera que pueda conocer a dichas entidades pueda formarse una idea precisa de lo que es cada una.
Con esa transparencia se ganará en legitimidad y actuación ética.
¡Ánimo y adelante!