¿Podéis asesorarnos sobre si es delito usar como prueba en un juicio los emails de cuentas personales?

Hola,

Un trabajador de un alto cargo de nuestra entidad, con el que teníamos una demanda laboral desde el año 2009, una vez finalizada la relación contractual y estando en juicio con la entidad, este año 2011 en el juicio ha presentado como pruebas los correos de la cuenta personal de la persona que llevaba la dirección de la entidad, ya que en la epoca en la que trabajaba aquí habían viajado más de una vez juntos y compartido portatil de trabajo y se había apoderado mal intencionadamente de sus claves de acceso, ha estado más de un año entrando en su correo hasta tener como pruebas correos impresos que le han interesado y ha presentado como prueba, ¿que puede hacer? ¿es un delito?

Muchas gracias.