¿Tenemos que reflejar en la contabilidad una ayuda otorgada por una institución privada extranjera destinada a un proyecto en otro país?

Normalmente para este tipo de ayudas el director o presidente de la ONGD firma el contrato donde se otorga la ayuda junto con el representante de la institución privada, pero el proyecto se gestiona íntegramente en el país de ejecución (Ej.: El BID transfiere los fondos a la delegación de la ONG española en el terreno, y desde el terreno se transfieren a su vez estos fondos a los socios locales, pero estos no pasan por la sede central en España).

¿Las normas contables españolas obligan a contabilizar esa ayuda aunque el proyecto no se gestione realmente desde España?

Muchas gracias